1 00:00:05,439 --> 00:00:07,373 Here it is... So that was it... 2 00:00:10,744 --> 00:00:13,479 It parasitizes the sand whale. 3 00:00:14,448 --> 00:00:16,015 Where are we going? 4 00:00:16,984 --> 00:00:17,883 On Earth. 5 00:00:18,752 --> 00:00:21,120 Some cuties are waiting for me there. 6 00:00:31,631 --> 00:00:32,531 You... 7 00:00:33,834 --> 00:00:34,500 Gipsy Doc! 8 00:00:35,335 --> 00:00:39,472 I was looking for Professor Utopia More. It's you... 9 00:00:45,312 --> 00:00:47,513 - Who are you? - Santa Claus. 10 00:00:48,915 --> 00:00:50,416 This way, follow me. 11 00:00:56,256 --> 00:00:58,457 This cannon... What is it? 12 00:00:59,226 --> 00:01:00,326 Just an accessory. 13 00:01:01,094 --> 00:01:02,928 The Delta ray! 14 00:01:04,231 --> 00:01:06,132 Only one man has this gun 15 00:01:06,733 --> 00:01:07,833 and it's... 16 00:01:08,468 --> 00:01:09,301 Cobra! 17 00:01:11,505 --> 00:01:13,472 I have a score to settle. 18 00:01:14,374 --> 00:01:17,443 And I intend to make them pay. 19 00:01:20,914 --> 00:01:22,882 - It was you. - Cobra, 20 00:01:24,151 --> 00:01:25,351 Captain Cobra. 21 00:01:26,086 --> 00:01:28,354 What are you doing here? 22 00:01:29,456 --> 00:01:30,356 Do you want to know? 23 00:01:31,224 --> 00:01:32,892 Come with me, I'll show you. 24 00:03:04,551 --> 00:03:05,751 Attention ! Attention ! 25 00:03:06,453 --> 00:03:08,220 Unlocking companionway hatches. 26 00:03:08,889 --> 00:03:12,858 Arrival on target in 8 minutes. Staff are asked to be ready. 27 00:03:19,466 --> 00:03:20,633 Put this on. 28 00:03:23,403 --> 00:03:25,671 Arrival on target in 7 minutes. 29 00:03:26,206 --> 00:03:27,640 Opening hatches. 30 00:03:39,519 --> 00:03:40,419 Delighted. 31 00:03:40,887 --> 00:03:41,353 Jump! 32 00:04:26,066 --> 00:04:26,732 She's coming. 33 00:04:34,608 --> 00:04:36,041 What is this thing? 34 00:04:43,717 --> 00:04:45,618 There, between the skin and the gills! 35 00:05:43,943 --> 00:05:47,413 Say hello to grandfather living beings. 36 00:05:48,281 --> 00:05:51,684 This fossil mollusk is 3 billion years old. 37 00:05:57,924 --> 00:05:58,857 Three billion years! 38 00:05:59,359 --> 00:06:04,363 To be exact, 3,075,600,000 years. 39 00:06:04,931 --> 00:06:07,599 How do you know? Did he tell you that? 40 00:06:08,034 --> 00:06:11,570 The grooves on the shell indicate its age. 41 00:06:12,706 --> 00:06:17,509 Counting their size and number, we can deduce his age from this. 42 00:06:19,112 --> 00:06:21,013 During my previous searches, 43 00:06:21,314 --> 00:06:24,616 I discovered that he was parasitizing these whales. 44 00:06:27,554 --> 00:06:28,520 Don't worry. 45 00:06:29,322 --> 00:06:32,591 I'll take you home at the end of my research. 46 00:06:33,059 --> 00:06:34,360 Tell me... 47 00:06:39,432 --> 00:06:43,936 Why is the guild interested to this giant snail? 48 00:06:45,839 --> 00:06:46,338 This mollusk. 49 00:06:47,107 --> 00:06:48,340 To this "mollusk". 50 00:06:49,109 --> 00:06:52,444 It's a military secret, I can't say anything. 51 00:06:56,716 --> 00:06:59,118 Why do you want to know? 52 00:06:59,686 --> 00:07:01,620 I'm madly in love with you. 53 00:07:02,355 --> 00:07:04,590 I want to know everything about you. 54 00:07:05,291 --> 00:07:08,494 The color of your eyes, the scent of your hair... 55 00:07:09,195 --> 00:07:11,196 The softness of your lips... 56 00:07:12,866 --> 00:07:14,299 Is this a military secret? 57 00:07:15,235 --> 00:07:18,437 I can't say it. Especially not to someone like you. 58 00:07:19,406 --> 00:07:21,740 I found out about you. 59 00:07:22,475 --> 00:07:26,011 Cobra the pirate, the man with the cannon in his arm, 60 00:07:26,479 --> 00:07:29,515 the most famous thief, the bandit killer 61 00:07:30,049 --> 00:07:32,885 and the criminal with a price on his head. 62 00:07:33,386 --> 00:07:37,022 This overwhelming portrait resembles me well. 63 00:07:37,624 --> 00:07:39,358 However you don't know me. 64 00:07:40,126 --> 00:07:43,896 That's my bad half. My other half... 65 00:07:45,131 --> 00:07:46,365 is even worse. 66 00:07:55,074 --> 00:07:56,041 Look at. 67 00:07:56,676 --> 00:08:00,045 - It looks like a ghost. - Yes, that's true. 68 00:08:11,357 --> 00:08:16,261 Not one more step. This is a research site of the earth government. 69 00:08:17,063 --> 00:08:20,566 I'm looking for someone. Professor Utopia More. 70 00:08:22,035 --> 00:08:24,403 Show us your papers! Who are you? 71 00:08:25,805 --> 00:08:26,405 Me ? 72 00:08:27,173 --> 00:08:29,007 Here are my papers. 73 00:08:39,085 --> 00:08:41,253 Bastard! Shoot! 74 00:08:48,194 --> 00:08:50,362 - What ? - It's impossible. 75 00:09:01,374 --> 00:09:01,974 Go for it. 76 00:09:43,316 --> 00:09:46,018 There it is... The secret of the universe... 77 00:09:54,694 --> 00:09:57,162 - Oh! - No, don't touch it. 78 00:09:58,064 --> 00:09:59,731 They are sound bombers. 79 00:10:00,333 --> 00:10:03,435 They cause earthquakes with sound waves. 80 00:10:04,270 --> 00:10:05,404 You saw it today. 81 00:10:07,373 --> 00:10:08,874 They act like the sonic hammer. 82 00:10:09,375 --> 00:10:14,880 These waves surprise the whales and bring them to the surface. 83 00:10:15,882 --> 00:10:16,882 How does it work? 84 00:10:17,550 --> 00:10:20,352 Thanks to the button on the heel but it's dangerous. 85 00:10:20,753 --> 00:10:21,353 Like that ? 86 00:10:23,890 --> 00:10:24,923 Have you gone crazy? 87 00:10:26,125 --> 00:10:27,593 And the people outside? 88 00:10:33,266 --> 00:10:34,967 I touched one. 89 00:10:38,638 --> 00:10:40,939 These boots are not made to dance. 90 00:10:50,550 --> 00:10:54,286 Professor, the camp is under attack. Quickly, run away! 91 00:10:57,924 --> 00:10:59,992 Cobra, get off the professor! 92 00:11:17,710 --> 00:11:19,678 - Hurry up! - One second. 93 00:11:25,184 --> 00:11:27,552 You too, go quickly. 94 00:11:43,603 --> 00:11:44,369 Teacher ! 95 00:11:44,971 --> 00:11:46,071 This way! 96 00:11:54,647 --> 00:11:57,349 Elsa! 97 00:11:58,651 --> 00:12:01,753 - Stop, she's dead. - What a horror! 98 00:12:15,635 --> 00:12:16,368 There. 99 00:12:21,708 --> 00:12:23,575 Wait for me here, don't move. 100 00:12:24,477 --> 00:12:25,077 Cobra! 101 00:13:06,452 --> 00:13:07,886 Is it still secret? 102 00:13:26,973 --> 00:13:29,574 This pendant seems important to you. 103 00:13:31,511 --> 00:13:33,111 It's the data. 104 00:13:35,314 --> 00:13:37,449 It's also my lucky charm. 105 00:13:39,585 --> 00:13:40,886 Very good, Cobra. 106 00:13:43,556 --> 00:13:44,523 I'll tell you everything... 107 00:13:47,093 --> 00:13:48,460 on this fossil mollusk. 108 00:13:49,929 --> 00:13:54,232 Marks on the shell of these molluscs 109 00:13:55,101 --> 00:13:56,868 are ancient Martian characters. 110 00:13:58,638 --> 00:14:01,006 This mollusk is 3 billion years old. 111 00:14:01,707 --> 00:14:04,643 The whole history of this period 112 00:14:05,678 --> 00:14:07,679 is engraved on its shell 113 00:14:08,214 --> 00:14:10,448 as if it were a newspaper. 114 00:14:11,651 --> 00:14:14,886 They are living history books. 115 00:14:20,393 --> 00:14:22,761 The whole history of the universe is there. 116 00:14:25,798 --> 00:14:28,633 As well as an even older story. 117 00:14:29,402 --> 00:14:32,037 The secret of the birth of the universe. 118 00:14:33,806 --> 00:14:37,576 The secret of strength who created the galaxy. 119 00:14:38,744 --> 00:14:43,048 Immeasurable energy, equal to that of God! 120 00:14:43,349 --> 00:14:44,082 How ? 121 00:14:51,224 --> 00:14:53,859 I lived here a long time ago. 122 00:14:54,727 --> 00:14:55,694 Nice place, right? 123 00:14:56,529 --> 00:15:00,565 Yes... For cacti and lizards. 124 00:15:03,769 --> 00:15:04,870 Don't get me wrong. 125 00:15:06,806 --> 00:15:07,639 I'm just a little cold. 126 00:15:08,708 --> 00:15:12,043 I understand. I am a living hot water bottle. 127 00:15:12,678 --> 00:15:15,313 My father looked for fossils here. 128 00:15:16,616 --> 00:15:20,852 Understanding the secret of the universe was our dream. 129 00:15:22,655 --> 00:15:26,558 But one day, the laboratory was attacked. 130 00:15:41,073 --> 00:15:41,740 Dad ! 131 00:15:52,919 --> 00:15:54,819 It was the space pirates. 132 00:15:55,554 --> 00:15:59,090 I didn't know them but I have not forgotten this face. 133 00:16:00,526 --> 00:16:03,094 I lost my father... 134 00:16:04,130 --> 00:16:05,997 And this time, my team... 135 00:16:07,600 --> 00:16:09,834 I have nothing left. 136 00:16:10,903 --> 00:16:15,273 Say that unlocking the secret of the universe 137 00:16:16,175 --> 00:16:18,243 was my childhood dream. 138 00:16:28,321 --> 00:16:30,655 Get over yourself, all is not lost. 139 00:16:32,291 --> 00:16:37,028 If you abandon your childhood dream, you will no longer be able to dream. 140 00:16:38,064 --> 00:16:41,299 Don't cry anymore. Crying makes people sad 141 00:16:41,767 --> 00:16:44,069 and not the other way around. 142 00:16:44,603 --> 00:16:45,570 Stop, Cobra. 143 00:16:46,472 --> 00:16:50,642 I'm not used to it be kind to me. 144 00:16:52,345 --> 00:16:54,479 So you'll have to get used to it. 145 00:17:30,649 --> 00:17:33,551 - You'll see! - No, don't shoot. 146 00:17:34,153 --> 00:17:36,087 It's already too late. 147 00:17:37,056 --> 00:17:41,026 He's a metal eater, he doesn't attack people. 148 00:17:41,627 --> 00:17:45,096 Does he eat metal? I would have seen everything. 149 00:17:50,870 --> 00:17:53,872 Okay, where can we find a taxi? 150 00:18:06,018 --> 00:18:07,986 Unable to contact Armanoid... 151 00:18:08,454 --> 00:18:12,323 The signal won't go anywhere. This is due to magnetic storms. 152 00:18:12,758 --> 00:18:15,994 They are particularly strong in this season. 153 00:18:21,634 --> 00:18:24,569 As a bonus, your heels are suitable for the desert. 154 00:18:27,106 --> 00:18:30,475 You can tell me why do I have to carry you? 155 00:18:30,709 --> 00:18:35,847 I should walk barefoot with this floor burning like a frying pan? 156 00:18:39,051 --> 00:18:41,019 Is this the right direction? 157 00:18:41,687 --> 00:18:43,555 Yes, it's over there. 158 00:18:44,590 --> 00:18:48,159 The Count's Castle must not be far away. 159 00:18:49,795 --> 00:18:53,932 - Can we trust him? - Of course. 160 00:18:54,400 --> 00:18:57,836 He is the only one to fight against Gipsy Doc. 161 00:18:58,204 --> 00:19:01,172 He is respected. He can help us. 162 00:19:01,607 --> 00:19:03,675 If you say so... 163 00:19:08,547 --> 00:19:12,517 If you see an ice cream vendor, you tell me... 164 00:19:12,718 --> 00:19:13,718 I won't miss it. 165 00:19:20,559 --> 00:19:21,726 What is this? 166 00:19:47,786 --> 00:19:51,556 Count Cliff Bold? My name is Utopia More. 167 00:19:52,158 --> 00:19:54,859 Professor More? What an honor. 168 00:19:55,394 --> 00:19:57,195 Your reputation precedes you. 169 00:19:57,830 --> 00:20:01,599 -And this is my driver, Salvador. - Hi. 170 00:20:03,369 --> 00:20:07,805 Salvador, welcome to my castle, Sand Castle. 171 00:20:08,307 --> 00:20:10,308 Please come in. 172 00:20:11,610 --> 00:20:13,778 Salvador? Your driver? 173 00:20:24,123 --> 00:20:26,991 - Is something wrong? - Yes, yes, everything is fine. 174 00:21:20,746 --> 00:21:23,881 He is a nobleman and a respected lord. 175 00:21:24,516 --> 00:21:28,753 I have never heard of revolts on its territory. 176 00:21:29,922 --> 00:21:31,789 The people have confidence in him. 177 00:21:33,125 --> 00:21:34,359 Really ? 178 00:21:38,731 --> 00:21:44,068 People of the region They seem to fear him, your count... 179 00:21:45,704 --> 00:21:46,771 What is there? 180 00:21:48,807 --> 00:21:50,608 Is something bothering you? 181 00:21:51,810 --> 00:21:55,880 The guards' rifles at the entrance smelled of powder. 182 00:21:57,950 --> 00:22:01,853 - What does that mean? - That we shot with recently. 183 00:22:02,788 --> 00:22:07,458 Do you think the count was behind last night's attack? 184 00:22:08,427 --> 00:22:10,695 That's what I'm going to check. 185 00:22:14,800 --> 00:22:15,500 Cobra... 186 00:22:21,440 --> 00:22:25,243 What a tragedy... Was your entire team killed? 187 00:22:25,511 --> 00:22:28,212 Yes, I would like to contact Earth. 188 00:22:29,348 --> 00:22:35,353 You know about Martian storms. They prevent all communication. 189 00:22:35,888 --> 00:22:38,089 Really, this is bad. 190 00:22:39,892 --> 00:22:43,961 And your driver, Salvador, right? Where is he? 191 00:22:44,596 --> 00:22:46,931 He does as he pleases. 192 00:22:47,466 --> 00:22:49,200 He has to take a walk. 193 00:22:51,103 --> 00:22:52,570 This is very imprudent. 194 00:22:53,205 --> 00:22:54,772 There are guard dogs. 195 00:22:55,974 --> 00:22:56,607 Guard dogs? 196 00:22:57,109 --> 00:23:00,244 Yes, let's hope so he doesn't get bitten. 197 00:23:18,864 --> 00:23:21,699 In the evening, I look at my territory. 198 00:23:27,106 --> 00:23:30,174 It extends over more than 300 kilometers. 199 00:23:31,076 --> 00:23:33,678 It takes me a week to visit it. 200 00:23:46,725 --> 00:23:48,459 The land is barren. 201 00:23:49,795 --> 00:23:52,430 Why do they work this soil? 202 00:23:54,133 --> 00:23:55,299 There is no water. 203 00:23:56,101 --> 00:23:59,604 Why won't they on fertile lands? 204 00:24:01,373 --> 00:24:04,008 - I don't allow them to do so. - Eh ? 205 00:24:05,210 --> 00:24:06,110 But why? 206 00:24:08,514 --> 00:24:10,114 We are all free... 207 00:24:14,119 --> 00:24:16,521 Free to live wherever we want. 208 00:24:17,823 --> 00:24:19,724 Freedom is for the rich. 209 00:24:21,894 --> 00:24:23,628 It's too expensive for them. 210 00:24:27,199 --> 00:24:30,835 The rumors are wrong about you. 211 00:24:32,070 --> 00:24:33,604 Really ? On what point? 212 00:24:35,107 --> 00:24:38,176 I believed that the nobles drank wine. 213 00:24:47,386 --> 00:24:48,619 Wait ! 214 00:24:49,087 --> 00:24:50,922 No one told me about that! 215 00:25:01,467 --> 00:25:03,868 Cretin. Jump if it relaxes you! 216 00:25:05,204 --> 00:25:06,404 Come on, goodbye. 217 00:25:29,728 --> 00:25:31,195 Who would have believed it... 218 00:25:34,933 --> 00:25:38,035 The Count gets pushed beautiful plants? 219 00:25:42,975 --> 00:25:46,043 Don't be afraid. I'm not bad. 220 00:25:55,120 --> 00:25:56,521 What does that mean? 221 00:26:21,713 --> 00:26:23,514 These young women... 222 00:27:03,622 --> 00:27:05,056 Rodo drugs? 223 00:27:09,094 --> 00:27:12,763 The count is also a drug trafficker. 224 00:27:26,111 --> 00:27:28,179 The guys who attacked us. 225 00:27:32,684 --> 00:27:37,021 Adaptation: Julien Delespaul Supervision: Cedric Littardi 226 00:29:03,275 --> 00:29:05,309 People have two faces. 227 00:29:06,044 --> 00:29:10,081 My nose has smelled again something doubtful. 228 00:29:10,916 --> 00:29:13,684 These guys from the castle are suspicious, 229 00:29:14,152 --> 00:29:16,287 and they are looking for lice on me. 230 00:29:17,289 --> 00:29:21,092 The Glass Man? We'll be able to finish this. 231 00:29:22,294 --> 00:29:27,431 In the next episode: "The Psychogun, Part Three". 232 00:29:28,166 --> 00:29:29,366 At your service.